giovedì 1 novembre 2012

Oz before Judy Garland - Quando il grande mago faceva i giochi di prestigio

English text further down 

Sam Raimi, padre de La Casa e Spiderman, non ama molto farsi pubblicità. Il suo nuovo film, ormai agli sgoccioli, è rimasto ancora in sordina. Forse spera nella magia della Disney (è riuscita a stregare anche la Lucasfilm fino ad acquistarla) o nei poteri del protagonista della sua ultima fatica, fatto sta che solo in occasione della notte delle streghe, il buon vecchio regista, rispolverando i vecchi effetti speciali, ha fatto girare il primo poster di Oz The Great And Powerful che tradotto nel nostro idioma suonerebbe più o meno: Ma cosa era successo prima che la strega dell’est venisse uccisa da una casa? 
Certo la traduzione non è proprio letterale, ma descrive bene la trama del film. Raimi si è concentrato sugli eventi antecedenti la caduta di Judy Garland aka Dorothy sulla Terra dei Ghiottoni. 
Il prequel ci introduce alla figura del Mago di Oz prima che questi diventasse Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman Henkel Emmannuel Ambroise Diggs, ovvero il potente mago che tutti conosciamo.

Gridiamo tutti insieme “Zia Emma, è un tornado!” e aspettiamo che la nostra casa venga catapultata all’8 marzo 2013 per vedere sul grande schermo il mago dei maghi. 



Does Sam Raimi, better known for The Evil Dead and Spiderman, love to advertise his works? Does he hope in the magic of Disney or in the power of the protagonist of his new masterpiece? He trust in special effects and in Halloween and all the witches have been glad to put the poster of Oz The Great And Powerful in the net. 

Oz, as you expect from the name, is not a sequel of The Wizard of Oz, is a prequel introducing us to Oscar Diggs (Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman Henkel Emmannuel Ambroise Diggs) before  he was acclaimed as the powerful wizard of Oz. We all want to scream “Auntie Em, it's a twister!" to see our house carried to March the 8th 2013 to see the amazing Oz The Great And Powerful.

Nessun commento:

Posta un commento

Lascia un tuo parere, saremo felici di leggero!